Označení pro starší dvojjazyčnou slovníkovou příručku ze středověku, která propojuje latinu s češtinou a sloužila k porozumění a překladu latinských textů v domácím prostředí, například ve školách či při opisování rukopisů.. >> detail
Boiohaemum je latinská podoba názvu pro Čechy, doslova znamená „země Bójů“, tedy území, kde ještě před příchodem Slovanů sídlil keltský kmen Bójů.. >> detail
"1. české slovo v jinojazyčném textu; 2. dílo napsané česky nebo českým autorem; dílo vydané na území Čech a Moravy (v jakémkoli jazyce); dílo zabývající se českou problematikou (i cizojazyčné); 3. kulturní předmět českého původu"
. >> detail
Označuje proces, kdy se jazykově nebo kulturně přizpůsobuje něco českému prostředí, například převodem do češtiny nebo úpravou názvů a výrazů tak, aby působily jako domácí.. >> detail
Proces, kdy se něco původně cizího převádí do českého jazykového a kulturního rámce, například úpravou pravopisu a výslovnosti, překladem nebo nahrazením domácím výrazem. V širším smyslu může jít i o postupné prosazování českých zvyklostí či označení v prostředí, kde dříve převládaly jiné.. >> detail
V lingvistice jde o výraz, obrat nebo jiný jazykový prvek, který se v cizím jazyce objeví pod vlivem češtiny, buď je z češtiny přímo převzatý, nebo byl v daném jazyce nově utvořen podle českého vzoru.. >> detail
