Volný, neoficiální přepis textu psaného cyrilicí do latinky, rozšířený hlavně v online komunikaci a všude tam, kde není k dispozici azbuková klávesnice. Oproti kodifikované transliteraci nemá jednotnou normu, takže různí lidé mohou stejná písmena zapisovat odlišně a výsledek nebývá vždy jednoznačný ani snadno převoditelný zpět. Znak ч se například může převést jako ch nebo jako č a někdy se volí i podoby podle vzhledu znaků, třeba ш jako w.