Latinské podstatné jméno ženského rodu s genitivem na -onis, vytvořené z l. malus ve významu špatný a z l. functio ve smyslu funkce či činnost. Vyjadřuje stav, kdy něco nepracuje správně, tedy poruchu fungování, například u orgánu v medicíně nebo u technického systému.