(v jihovýchodní Asii) označení pro šéfovou masážního salonu, pokud podnik nabízí i sexuální služby, jde o bordelmámu. Srov. papa-san, -san je japonská zdvořilostní přípona připojovaná ke jménu nebo k názvu funkce. Pozn.: i když japonské děti někdy oslovují matku „mama“, zdvořilá forma je okaa-san, nikoli „mama“ s příponou -san.