Původ má v řec. pareunos, tedy ve významu ležící vedle někoho. V odborné lékařské a sexologické terminologii jde o označení pro pohlavní spojení neboli koitus a tento základ se používá i ve složeninách pro různé obtíže související se stykem, například bolest při něm.