V jazykovědě se tím myslí prvek jazyka, například slovo, ustálené spojení nebo někdy i určitý tvar, který se do daného jazyka dostal pod vlivem rumunštiny. Může jít o převzatý výraz, případně o nově vytvořený útvar inspirovaný rumunským vzorem, který se pak obvykle přizpůsobí výslovnosti a mluvnici přijímajícího jazyka.