Lingvistické označení pro výraz nebo jiný jazykový prvek, který se do určitého jazyka dostal ze slovenštiny, případně byl v daném jazyce vytvořen napodobením slovenského vzoru jako kalk. Obvykle se objevuje tam, kde jsou oba jazyky dlouhodobě v kontaktu.