V latině označuje něco domácího a vlastního, tedy patřícího k určitému domu nebo místu původu, nikoli převzatého zvenčí. Původ souvisí se slovem verna, jímž se v římském prostředí označoval člověk narozený v domácnosti.
V jazykovědě ve smyslu lidový či rodný, vztahuje se k vyjadřování běžnému mezi místními mluvčími, na rozdíl od učeného nebo oficiálního jazyka.