Slovník cizích slov .net

body count - význam slova

body count

  • Body count je anglické slovní spojení, které doslova znamená počet těl. V původním zpravodajském, vojenském nebo kriminálním významu označuje celkový počet lidí usmrcených při válce, útoku, nehodě, katastrofě nebo jiné násilné události. Může se používat také při hodnocení filmů, seriálů, knih či počítačových her pro počet postav, které v průběhu děje zahynou. Výraz může působit odosobňujícím dojmem, protože lidské oběti redukuje na statistický údaj
  • v současném slangu, zejména v internetových debatách o vztazích a sexualitě, znamená počet sexuálních partnerů, které určitý člověk během života měl. Tento význam je neformální a může působit hodnotícím, znevažujícím nebo sexistickým dojmem, pokud se používá k posuzování člověka podle jeho sexuální minulosti. Anglická otázka „What’s your body count?“ se proto v běžném společenském kontextu zpravidla chápe jako dotaz na počet sexuálních partnerů, nikoli na počet zabitých osob. V češtině se spojení obvykle nepřekládá a užívá se v původní anglické podobě.
Naposledy jste navštívili:

Předchozí cizí slovo . . . Následující cizí slovo

Předchozí slovo: body balance

Následující slovo: Body detox

Nová slova: skullet, mullet, body count, šprcguma, šprcka, blockbuster, bocman . . . . . . > další nová slova

© 2006-2026 Slovník cizích slov.net

Jakékoliv nedovolené kopírování slovníku je trestné a bude postihováno dle autorského zákona a legislativy EU..