dnes se používá pro označení jazyka ostatním lidem nesrozumitelného. Nejčastěji úředního jazyka, ale někdy i jazyka (slangu) například počítačových či jiných odborníků
smyšlený umělý jazyk, který vymyslel dramatik Václav Havel. Použil jej naříklad ve hře Vyrozumění (1965). V této hře bylo ptydepe použit jako jazyk nejmenované organizace
absurdní jazyk používaný úředníky či politiky, kterému nepoučený laik nerozumí