Slovník cizích slov .net

rochně - význam slova

rochně

  • Podstatné jméno rodu ženského. V myslivecké a lidové mluvě označení prasnice, zpravidla dospělé nebo starší samice prasete, někdy také samice divokého prasete. Výraz je zvukomalebný a souvisí se slovesem rochnit, tedy chrochtat a spokojeně funět, typicky při žrádle nebo při válení v blátě. V běžné komunikaci se užívá i přeneseně jako silně expresivní až hrubě hanlivé pojmenování ženy, naznačuje nečistotnost, obžerství nebo odpudivé chování. Stylově je hovorový a může působit urážlivě.
Naposledy jste navštívili:

Předchozí cizí slovo . . . Následující cizí slovo

Předchozí slovo: rocheta, rochetka

Následující slovo: rokaj, rocaille [rukaj]

rochně

  • Podstatné jméno rodu ženského. V myslivecké a lidové mluvě označení prasnice, zpravidla dospělé nebo starší samice prasete, někdy také samice divokého prasete. Výraz je zvukomalebný a souvisí se slovesem rochnit, tedy chrochtat a spokojeně funět, typicky při žrádle nebo při válení v blátě. V běžné komunikaci se užívá i přeneseně jako silně expresivní až hrubě hanlivé pojmenování ženy, naznačuje nečistotnost, obžerství nebo odpudivé chování. Stylově je hovorový a může působit urážlivě.
  • Rochně je výraz z řemeslnické hantýrky, hlavně ze stavebního prostředí, a označuje zednického učně, nováčka nebo pomocníka. Na stavbě tím bývá míněn ten, kdo zatím dělá především „běhání“: nosí cihly a materiál, míchá maltu, uklízí a připravuje nářadí, než získá praxi a začne dělat odbornější úkony. Slovo mívá posměšný až hanlivý odstín, proto je stylově příznakové
  • množné číslo rochňata se někdy říká celé skupině učňů. Původ je patrně motivován rochtáním a přirovnáním k praseti
  • v lidové mluvě se rochně objevuje také ve významu sele, tedy mládě prasete. V psaných textech se objevuje například při zachycení mluvy řemeslníků. Jde o podstatné jméno středního rodu, skloňuje se podobně jako sele (bez rochněte, k rochněti, s rochnětem, množně rochňata).

Příklady použití ve větách
  • Na stavbě začínal jako rochně a celé dny míchal maltu.
  • Bez rochněte by parta nestihla včas odnosit materiál.
  • K rochněti se zpočátku chovali přísně, ale rychle se vyučil.
  • S rochnětem jsme nosili cihly do třetího patra bez výtahu.
  • Když nastoupili noví učni, mistři jim říkali rochňata.
Naposledy jste navštívili: rochně

Předchozí cizí slovo . . . Následující cizí slovo

Předchozí slovo: rocheta, rochetka

Následující slovo: rokaj, rocaille [rukaj]

Nová slova: sendvič, ureterocystopyelitis, interní veřejnost, kaliuresis, dragees, PTS zkratka ve zdravotnictví, guidelines . . . . . . > další nová slova

© 2006-2026 Slovník cizích slov.net

Jakékoliv nedovolené kopírování slovníku je trestné a bude postihováno dle autorského zákona a legislativy EU..