Jde o písmennou hříčku vycházející z toho, že v hispánských jazycích se písmeno x v některých slovech vyslovuje podobně jako české ch. V internetové komunikaci a na chatu se proto zápis xixi používá jako náznak smíchu či pobaveného chichotání, tedy něco ve smyslu chichi nebo hihi, často jako rychlá reakce na vtipnou poznámku.