Obrazné pojmenování pro věc nebo krok, který odstartuje lavinu potíží, neštěstí a strádání. Výraz vychází z řeckého mýtu o Pandóře, jež otevřela darovanou nádobu, čímž se do světa rozptýlily lidské bědy a trápení. V některých verzích příběhu v ní nakonec zůstala už jen naděje.